Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
çok ateşin var
Перевод на русский
У тебя сильный жар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hâlâ kendini kötü hissediyor musun?
B: Evet, çok ateşin var ve başım ağrıyor.
Перевод примера
A: Ты всё ещё плохо себя чувствуешь?
B: Да, у тебя сильный жар, и у меня болит голова.
Когда говорят çok ateşin var
Выражает прямую обеспокоенность высоким жаром у собеседника. Произносится как факт или тревожное наблюдение, когда человек явно болен. Полезно для естественной реакции на плохое самочувствие близкого.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çok ateşi var | У него сильный жар |
| ateşi çok yüksek | огонь слишком сильный |
| ateşin var mı | У тебя есть огонь? |
| çok sıcak oldu | Стало очень жарко. |
| burası sıcak oldu | здесь стало жарко |
| canım çok yanıyor | мне очень больно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך חום | yş lk ẖwm |
| Арабский | حرارتك مرتفعة جدا | ḥrạrtk mrtfʿẗ jdạ |
| Вьетнамский | anh nóng quá | |
| Индонезийский | kau panas sekali | |
| Итальянский | hai la febbre |