Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bıçağı bana ver
Перевод на русский
дай мне нож
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Masadaki bıçağı bana ver
B: Al, dikkatli ol.
Перевод примера
A: Дай мне нож со стола
B: На, будь осторожен.
Когда говорят bıçağı bana ver
Этим выражают прямую просьбу передать нож, часто в бытовых ситуациях на кухне или во время совместной работы. Фраза звучит как конкретное указание, требующее немедленного действия от собеседника.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku punya pisau | |
| Иврит | לחתוך את זה | lẖţwk ʼţ zh |
| Вьетнамский | cắt nó ra |