Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לחתוך את זה
Перевод на русский
Разрезать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: החבל הזה ארוך מדי.
B: אז לחתוך את זה.
Перевод примера
A: Эта верёвка слишком длинная.
B: Так обрежь её.
Когда говорят לחתוך את זה
По смыслу это просьба или намерение физически разделить что-либо на части. Употребляется в быту при работе с едой или предметами, а в переносном смысле означает решительно прервать процесс или оборвать отношения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תמחק את זה | ţmẖq ʼţ zh | Удали это |
| להוריד את זה | lhwryd ʼţ zh | Снять это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cắt nó ra | |
| Греческий | να κόψω το | na kópsō to |
| Английский | Cut it out | |
| Итальянский | dacci un taglio | |
| Индонезийский | aku harus memotongnya | |
| Тайский | ตัด มัน ออก | tat man ok |
| Китайский | 剪好了 | jiǎn hǎo le |
| Испанский | Corta la soga. |