LingroTech
bırakmak mı istiyorsun
Перевод на русский
Ты хочешь уйти?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bırakmak mı istiyorsun? Hayır, kalmak istiyorum.
Перевод примера
Ты хочешь уйти? Нет, я хочу остаться.
Когда говорят bırakmak mı istiyorsun
Служит для того, чтобы мягко, но настойчиво спросить собеседника о его намерениях покинуть место или завершить разговор. Такая формулировка часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно уточнить, действительно ли человек хочет уйти, не создавая при этом излишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vazgeçmek mi istiyorsun | Ты хочешь отказаться? |
| bırakmaya kararlı mısın | Ты твердо решил бросить? |
| vazgeçmek ister misin | Ты хочешь сдаться? |
| bırakıp gidecek misin | Ты уйдёшь? |
| vazgeçmek mi istiyorsunuz | Вы хотите сдаться? |
| gerçekten bırakmayı düşünüyorsun | Ты действительно думаешь бросить? |
| işi bırakmamı mı istiyorsun | Ты хочешь, чтобы я бросил работу? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you want me to leave? | — |