LingroTech
bakın kim gelmiş
Перевод на русский
Смотрите, кто пришел!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bakın kim gelmiş, hemen kapıyı açalım.
Перевод примера
Смотрите, кто пришёл, давайте сразу откроем дверь.
Когда говорят bakın kim gelmiş
Используют эту фразу, чтобы с удивлением или радостью указать на неожиданного гостя. Она звучит живо и эмоционально, идеально подходит для неформального общения, когда нужно сразу привлечь внимание окружающих к появившемуся человеку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| çocuklar bakın kim geldi | Дети, посмотрите, кто пришёл |
| bakın kim uğramış | Посмотрите, кто заглянул |
| bakın kim bizi ziyarete gelmiş | Посмотрите, кто к нам в гости зашёл |
| bu saatte kim geldi | Кто в такое время пришёл |
| o kime gelmiş | Кто это пришёл? |
| bakalım bu gelen kimmiş | Давайте посмотрим, кто пришёл |
| çocuklar bakın kim gelmiş | Дети, смотрите, кто пришёл |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | lihat siapa yang datang | — |
| Испанский | Miren quién llegó. | — |
| Тайский | ดู สิ ใคร มา | du si khain ma |
| Греческий | κοίτα ποιος ήρθε | koíta poios ḗrthe |
| Португальский | olha quem chegou | — |
| Итальянский | guarda chi è arrivato | — |
| Иврит | תראו מי בא | ţrʼw my bʼ |
| Корейский | 누가 왔는지 봐라 | nuga wassneunji bwala |
| Арабский | انظر من جاء | ạnẓr mn jạʾ |