LingroTech
bana bir dakika ver
Перевод на русский
дайте мне минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana bir dakika ver, hemen yanına geleceğim.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне минуту, я сразу подойду к тебе.
Когда говорят bana bir dakika ver
Одно из самых частых обращений в быту, когда нужно попросить о краткой паузе или отсрочке. Звучит вежливо, но настойчиво, помогая мягко остановить собеседника и выиграть время для размышлений или завершения дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ona bir dakika ver | Дай ему минуту |
| bir dakika veriyorum | Я даю минуту |
| bana bir dakika daha ver | Дай мне ещё минуту |
| pekala bana bir dakika ver | Хорошо, дай мне минуту |
| bir dakika getireyim | Минутку, я принесу |
| bana onunla bir dakika ver | Дай мне минуту с ним |
| bana bir dakika ver yeter | Дай мне минуту, и всё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Give me a minute | — |
| Немецкий | Gib mir eine Minute. | — |
| Вьетнамский | cho tôi một phút | — |
| Арабский | اعطني دقيقة واحدة | ạʿṭny dqyqẗ wạḥdẗ |
| Французский | donne-moi une minute | — |
| Греческий | δώστε μου ένα λεπτό | dṓste mou éna leptó |
| Иврит | תן לי דקות | ţn ly dqwţ |
| Тайский | ขอ หนึ่ง นาที | kho nueng nati |