Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
buraya gelmesini söyle
Перевод на русский
скажи ему, чтобы он пришел сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ali nerede?
B: Ona buraya gelmesini söyle.
Перевод примера
A: Где Али?
B: Скажи ему прийти сюда.
Когда говорят buraya gelmesini söyle
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно передать просьбу или команду через посредника. Фраза удобна для того, чтобы попросить кого-то передать сообщение о необходимости прибытия в конкретное место.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| buraya gel buraya gel | иди сюда, иди сюда |
| buraya gelebilir misin | Можешь сюда подойти |
| buraya gel dostum | иди сюда, дружище |
| birisi buraya gelsin | Пусть кто-нибудь придет сюда |
| geldiğinizi haber vereyim | я сообщу о твоем приезде |
| gelmek ister misin | Хочешь прийти? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να έρθει εδώ | na érthei edṓ |
| Вьетнамский | nào đến đây | |
| Португальский | venha para aqui | |
| Испанский | Ven para acá. | |
| Французский | viens ici | |
| Индонезийский | datang ke sini | |
| Тайский | เข้ามา เลย ค่ะ | khaoma loei kha |
| Иврит | רוצה לבוא לכאן | rwẕh lbwʼ lkʼn |
| Китайский | 过来一下 | guò lái yī xià |
| Немецкий | Komm zu mir. | |
| Итальянский | digli di venire qui | |
| Корейский | 이리 오라고 해 | ili olago hae |
| Арабский | هلا تاتي الي هنا | hlạ tạty ạly hnạ |