LingroTech
bana borcu var
Перевод на русский
он мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ali bana borcu var, ama ödemeyi erteledi.
Перевод примера
Али должен мне, но отложил выплату.
Когда говорят bana borcu var
Употребляют эту реплику, чтобы мягко напомнить собеседнику о его долге или невыполненном обязательстве. Она подходит для ситуаций, когда нужно обозначить финансовую или моральную задолженность без лишнего давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| borcumu ödemek istiyorum | Хочу вернуть долг |
| bana olan borcunu istiyorum | Хочу, чтобы ты вернул мне долг |
| bana borç versene | Дай мне в долг |
| bana borcunu öde | Верни мне долг |
| çok borcum var | У меня много долгов |
| bana yirmi bin borcu var | Он должен мне двадцать тысяч |
| bana sterlin borcun var | Ты должен мне фунты стерлингов |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Португальский | estou em dívida | — |
| Иврит | חייב לי כסף | ẖyyb ly ksp |