LingroTech
bana elini ver
Перевод на русский
дай мне руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen bana elini ver, seni yukarı çekeyim.
Перевод примера
Пожалуйста, дай мне руку, я тебя подтяну.
Когда говорят bana elini ver
Подходит для ситуаций, когда нужно протянуть руку помощи, поддержать кого-то или просто установить тактильный контакт. Это простая и понятная просьба, которая звучит естественно в моменты, требующие взаимопомощи или поддержки.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haydi bana elini ver | Давай, протяни мне руку |
| bana emri verin | Дайте мне приказ |
| bana elini ver hadi | Дай мне руку, пошли |
| bana sol elini ver | Дай мне левую руку |
| bana eldiven ver | Дай мне перчатку |
| bana eldiveni ver | Дай мне эту перчатку |
| bana emil'i ver | Дай мне Эмиля |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | τα παιδιά σε | ta paidiá se |