LingroTech
bana güveniyor musun
Перевод на русский
Ты мне доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
bana güveniyor musun? Evet, sana tam olarak güveniyorum.
Перевод примера
Ты мне доверяешь? Да, я тебе полностью доверяю.
Когда говорят bana güveniyor musun
Одно из самых естественных выражений в турецком языке, чтобы мягко, но прямо спросить о доверии. Его часто используют в личных разговорах, когда нужно уточнить, готов ли собеседник положиться на вас в важном деле или просто поверить вашим словам.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sen güveniyor musun | Ты доверяешь? |
| senin bana güvendiğin gibi mi | Так же, как я тебе доверяю? |
| bana güveniyor musun tamara | Ты мне доверяешь, Тамара? |
| bana güveniyor musun clyde | Ты мне доверяешь, Клайд? |
| sana güvendiğimi mi sanıyorsun | Ты думаешь, я тебе доверяю? |
| bana en azından güveniyor musun | Ты мне хоть немного доверяешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Confías en mí? | — |
| Арабский | هل تثق بي | hl ttẖq by |