Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Confías en mí
Перевод на русский
Ты мне доверяешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Confías en mí?
B: Por supuesto, siempre confío en ti.
Перевод примера
A: Ты мне доверяешь?
B: Конечно, я всегда тебе доверяю.
Когда говорят ¿Confías en mí
Встречается реже в бытовых разговорах, но звучит очень весомо, когда нужно проверить уровень доверия между людьми. Эта фраза подходит для ситуаций, где важно понять, готов ли собеседник положиться на вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿No confías en mí? | Ты мне не доверяешь? |
| ¿Puedo confiar en ti? | Могу я на вас положиться? |
| ¿Cómo puedo confiar en ti? | Как я могу тебе доверять? |
| Necesito que confíes en mí. | Мне нужно, чтобы ты мне доверился. |
| Por favor, confía en mí. | Пожалуйста, доверься мне. |
| Confía en mí. | Поверьте мне. |
| Sólo confía en mí. | Просто доверься мне. |
| ¿Me crees ahora? | Теперь веришь? |
| ¿Por qué no me crees? | Почему ты мне не веришь? |
| ¿Esperas que me crea eso? | Ты надеешься, что я в это поверю? |
| Puedes confiar en mí. | Вы можете мне доверять. |
| Confío en ti. | Я доверяю тебе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Do you trust me? | |
| Арабский | هل تثقين بي | hl ttẖqyn by |
| Немецкий | Vertrauen Sie mir? | |
| Турецкий | bana güveniyor musun | |
| Итальянский | ti fidi di me | |
| Португальский | quero que confies em mim | |
| Греческий | να με εμπιστευτείς | na me empisteuteís |
| Тайский | คุณ เชื่อใจ ผม มั้ย | khun chueatai phom mai |
| Вьетнамский | anh có tin em không | |
| Индонезийский | apakah kau percaya padaku | |
| Корейский | 당신은 나를 믿나요 | dangsin-eun naleul midnayo |
| Китайский | 你能相信我吗 | nǐ néng xiāng xìn wǒ ma |
| Французский | me fais-tu confiance |