LingroTech
bana her şeyi anlattı
Перевод на русский
он рассказал мне все
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Arkadaşım bana her şeyi anlattı ve ben çok şaşırdım.
Перевод примера
Друг всё мне рассказал, и я очень удивился.
Когда говорят bana her şeyi anlattı
По смыслу фраза описывает ситуацию полного доверия, когда собеседник поделился всеми деталями без утайки. Удобно запомнить как универсальный способ передать, что информация была получена в полном объеме от другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana her şeyi anlatır | расскажет мне всё |
| bize her şeyi anlattı | рассказал нам всё |
| barton bana her şeyi anlattı | Бартон рассказал мне всё |
| bize her şeyi anlattın | ты рассказал нам всё |
| annem bana her şeyi anlattı | мама рассказала мне всё |
| biliyorum bana her şeyi anlattı | Я уверен, он мне всё рассказал |
| babam bana her şeyi anlattı | Папа мне всё рассказал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele contou-me tudo | — |
| Итальянский | mi ha raccontato tutto | — |
| Греческий | μου είπε τα πάντα | mou eípe ta pánta |
| Арабский | لقد اخبرني بكل شيء | lqd ạkẖbrny bkl sẖyʾ |
| Английский | He told me everything | — |