Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
etrafta kimse yok
Перевод на русский
вокруг никого нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden fısıldıyorsun?
B: etrafta kimse yok, kimse duymasın diye.
Перевод примера
A: Почему ты шепчешь?
B: Вокруг никого нет, чтобы никто не услышал.
Когда говорят etrafta kimse yok
По смыслу выражение фиксирует момент абсолютной тишины и отсутствия людей вокруг, создавая ощущение изоляции или уединения. Часто используется, чтобы подчеркнуть безопасность для шепота или, наоборот, тревогу от пустоты в окружении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| yanında kimse yok | рядом никого нет |
| orada kimse yok | там никого нет |
| içeride kimse yok | Внутри никого нет |
| hiç kimse yok | никто |
| orada kimse yoktu | Там никого не было |
| evde kimse yok | В доме никого нет. |
| buraya kimse gelmez | сюда никто не придет |
| arayacak kimsem yok | мне некому позвонить |
| dışarıda hiçbir şey yok | снаружи ничего нет |
| hayır kimse yok | нет, никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يوجد احد بالخارج | lạ ywjd ạḥd bạlkẖạrj |
| Китайский | 周围没人 | zhōu wéi méi rén |
| Корейский | 아무도 안 계세요 | amudo an gyeseyo |
| Испанский | No hay nadie aquí. | |
| Немецкий | Hier ist niemand. | |
| Иврит | אין כאן אף אחד | ʼyn kʼn ʼp ʼẖd |
| Индонезийский | tidak ada orang di sana | |
| Английский | There's nobody here | |
| Тайский | ไม่ มี ใคร อยู่ ที่นี่ | mai mi khain u thini |
| Итальянский | non c'è nessuno in giro | |
| Португальский | não está ninguém lá fora | |
| Вьетнамский | ở đây không có ai | |
| Французский | il n'y a personne dehors | |
| Греческий | δεν υπάρχει κανείς εδώ | den ypárchei kaneís edṓ |