Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eline ne oldu
Перевод на русский
Что случилось с твоей рукой?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Elindeki bandaj ne?
B: Dün düştüm, eline ne oldu?
Перевод примера
A: Что за повязка у тебя на руке?
B: Вчера упал, что случилось с твоей рукой?
Когда говорят eline ne oldu
Короткая реплика, выражающая искреннее беспокойство при виде травмы или странного состояния руки собеседника. Обычно звучит в момент внезапного замечания проблемы и помогает быстро проявить заботу в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne oldu sana böyle | Что с тобой случилось? |
| sen ne yaptın | Что ты сделал? |
| derdin ne senin | В чем твоя проблема? |
| onu kayıp mı ettin | Ты его потерял? |
| senden ne haber | Как у тебя дела? |
| orada ne yapıyordun | что ты там делал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | que t'est-il arrivé | |
| Португальский | o que te aconteceu | |
| Испанский | ¿Qué te ha pasado? | |
| Тайский | แก ทํา อะไร ลง ไป | kae tha anai long pai |
| Индонезийский | apa yang merasukimu | |
| Английский | What happened to you? | |
| Итальянский | cosa vi è successo | |
| Греческий | τι συνέβη σε | ti synébē se |
| Китайский | 你发生了什么事 | nǐ fā shēng le shén me shì |
| Иврит | על מה שקרה לך | ʻl mh şqrh lk |
| Арабский | ماذا حدث توا | mạdẖạ ḥdtẖ twạ |
| Корейский | 무슨 일을 당한 거야 | museun il-eul danghan geoya |