LingroTech
bana yardım etmelisin
Перевод на русский
Ты должен мне помочь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu zor durumda bana yardım etmelisin.
Перевод примера
Помоги мне в этой сложной ситуации.
Когда говорят bana yardım etmelisin
Означает прямую просьбу о поддержке, когда собеседник обязан помочь в сложной ситуации. Фраза звучит настойчиво и уместна, если нужно четко обозначить свою потребность в содействии.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bana yardım etmesini söyle | Скажи ему, чтобы он мне помог |
| bana yardım etmek için | чтобы помочь мне |
| bak bana yardım etmelisin | послушай, ты должен мне помочь |
| bana yardım etmelisin noah | Ты должен мне помочь, Ной |
| benimle kalıp bana yardım etmelisin | Ты должен остаться со мной и помочь мне |
| bana yardım etmelisin vic | Ты должен мне помочь, Вич |
| bana yardım etmelisin nick | Ты должен мне помочь, Ник |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hãy giúp tôi | — |
| Немецкий | Helfen Sie mir. | — |
| Греческий | να με βοηθήσουν | na me boēthḗsoun |
| Французский | il faut m'aider | — |
| Арабский | يجب ان تساعديني | yjb ạn tsạʿdyny |
| Португальский | tem de me ajudar | — |
| Итальянский | mi deve aiutare | — |
| Иврит | רוצה לעזור לי | rwẕh lʻzwr ly |
| Корейский | 날 도와줘야 해요 | nal dowajwoya haeyo |
| Английский | I need you to help me | — |
| Испанский | Que alguien me ayude. | — |
| Тайский | ฉัน ต้องการ ให้ ช่วย | chan tongkan hai chuai |
| Индонезийский | saya butuh bantuan | — |