Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir karar vermeliyiz
Перевод на русский
Мы должны принять решение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı saat 3'te başlıyor.
B: O zaman bir karar vermeliyiz.
Перевод примера
A: Собрание начинается в 3 часа.
B: Тогда нам нужно принять решение.
Когда говорят bir karar vermeliyiz
Этим выражают необходимость совместного выбора, когда группа людей должна прийти к общему выводу. Реплика подчеркивает важность момента и побуждает всех к активному обсуждению вариантов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir karara vardık | Мы приняли решение |
| biz kararımızı verdik | мы приняли решение |
| bir karar ver | прими решение |
| bir karar vermelisin | Ты должен принять решение |
| bir şeyler düşünmeliyiz | нам нужно что-то придумать |
| bunu halletmemiz gerek | Мы должны решить эту проблему. |
| karar verin artık | решайте уже |
| zor bir karar | Трудный выбор |
| sence ne yapmalıyız | как думаешь, что нам делать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dobbiamo prendere una decisione | |
| Греческий | πρέπει να αποφασίσουμε | prépei na apophasísoume |
| Тайский | เรา ต้อง ตัดสินใจ | rao tong tattintai |
| Иврит | אנחנו צריכים להחליט | ʼnẖnw ẕrykym lhẖlyt |
| Корейский | 결정을 내려야 해 | gyeoljeong-eul naelyeoya hae |
| Арабский | يجب ان نقرر | yjb ạn nqrr |
| Французский | il faut prendre une décision | |
| Португальский | temos de tomar uma decisão | |
| Индонезийский | kita harus membuat keputusan |