LingroTech
başka şeyler de var
Перевод на русский
есть и другие вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sadece bu değil, başka şeyler de var.
Перевод примера
Дело не только в этом, есть и другие вещи.
Когда говорят başka şeyler de var
Часто встречается в разговорах, когда хотят мягко намекнуть, что ситуация не ограничивается только обсуждаемым моментом. Так говорят, чтобы расширить контекст диалога и показать, что существуют дополнительные варианты или скрытые обстоятельства.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| diğer şeylerin yanında | среди прочего |
| başka şeylerle birlikte | вместе с другими вещами |
| diğer şeylerin yanı sıra | наряду с другими вещами |
| başka da var | есть ещё кое-что |
| diğer şeylerle birlikte | вместе с другими вещами |
| başka yerler de var | есть и другие места |
| başka işler de var | есть и другие дела |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 다른 것도 있어요 | daleun geosdo iss-eoyo |
| Английский | There's something else | — |
| Немецкий | Und noch etwas. | — |
| Иврит | יש דברים אחרים | yş dbrym ʼẖrym |
| Индонезийский | ada hal lainnya | — |
| Итальянский | c'è anche un'altra cosa | — |
| Тайский | มี อย่าง อื่น ด้วย | mi ang uen duai |
| Греческий | υπάρχει και κάτι άλλο | ypárchei kai káti állo |
| Вьетнамский | những thứ khác | — |
| Французский | et il y a autre chose | — |