LingroTech
bazı endişelerim var
Перевод на русский
У меня есть некоторые опасения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Yeni işe başlamak konusunda bazı endişelerim var.
Перевод примера
У меня есть некоторые опасения по поводу начала новой работы.
Когда говорят bazı endişelerim var
Уместно использовать эту фразу, чтобы деликатно выразить свои сомнения или тревогу по поводу какой-либо ситуации. Она помогает мягко обозначить наличие проблем, не переходя сразу к резким обвинениям или панике.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama gerçekte bazen endişeleniyorum | но на самом деле иногда я волнуюсь |
| sadece biraz endişeliyim | просто я немного волнуюсь |
| biraz endişeliyim aslında | На самом деле я немного беспокоюсь |
| endişelenecek bir şey var mı | Есть ли повод для беспокойства? |
| çocuklar için endişeleniyorum | Я беспокоюсь о детях |
| bazı şüphelerim var | У меня есть некоторые сомнения |
| endişelenmeye eğilimim var | Я склонен беспокоиться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ανησυχώ για το | anēsychṓ gia to |
| Английский | I am worried | — |
| Иврит | אני קצת מודאג | ʼny qẕţ mwdʼg |
| Португальский | estou um pouco preocupado | — |
| Итальянский | sono un pò preoccupato | — |
| Испанский | Estoy un poco preocupado. | — |
| Вьетнамский | tôi hơi lo lắng | — |
| Арабский | انا قلق بعض الشيء | ạnạ qlq bʿḍ ạlsẖyʾ |