Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben bir dahiyim
Перевод на русский
я гений
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu problemi iki dakikada çözdüm!
B: Haha, sanki ben bir dahiyim gibi konuşuyorsun.
Перевод примера
A: Я решил эту задачу за две минуты!
B: Хаха, ты говоришь так, будто я какой-то гений.
Когда говорят ben bir dahiyim
Лаконичное обращение, выражающее уверенность в собственном интеллекте или таланте. Так говорят, когда хотят подчеркнуть свою исключительность, иногда с оттенком иронии или самодовольства в неформальной беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono un genio | |
| Португальский | sou um génio | |
| Немецкий | Ich bin ein Genie. | |
| Испанский | Soy un genio. | |
| Арабский | انت عبقري يا | ạnt ʿbqry yạ |
| Китайский | 我是天才 | wǒ shì tiān cái |
| Английский | I'm a genius | |
| Корейский | 역시 난 천재야 | yeogsi nan cheonjaeya |
| Тайский | ฉัน เป็น อัจฉริยะ | chan pen attnia |
| Вьетнамский | mình đúng là thiên tài |