LingroTech
ben bir şey yapmadım
Перевод на русский
Я ничего не сделал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polis bana sorduğunda, ben bir şey yapmadım diye yemin ettim.
Перевод примера
Когда меня спросил полицейский, я поклялся, что ничего не делал.
Когда говорят ben bir şey yapmadım
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно отвести от себя подозрения или отрицать причастность к какому-то событию. Это прямое и категоричное заявление о своей невиновности, которое звучит естественно в живой турецкой речи при ответе на обвинение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| lütfen ben bir şey yapmadım | Пожалуйста, я ничего не делал |
| ben bir şey yapmadım tamam mı | Я ничего не делал, ясно? |
| çünkü ben bir şey yapmadım | Потому что я ничего не делал |
| ben bir şey yapmadım lütfen | Я ничего не делал, пожалуйста |
| hey ben bir şey yapmadım | Эй, я ничего не делал |
| bak ben bir şey yapmadım | Слушай, я ничего не делал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io non ho fatto niente | — |
| Английский | I didn't do anything | — |
| Арабский | انا لم افعل شيئا | ạnạ lm ạfʿl sẖyỷạ |
| Португальский | não fiz nada | — |
| Индонезийский | aku tidak melakukan apapun | — |
| Французский | je n'ai rien fait | — |
| Корейский | 나는 아무것도 하지 않았다 | naneun amugeosdo haji anh-assda |
| Греческий | δεν έκανα κάτι | den ékana káti |
| Иврит | לא עשיתי משהו | lʼ ʻşyţy mşhw |
| Вьетнамский | tôi không làm gì | — |
| Немецкий | Ich hab nichts gemacht. | — |