Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ben böyle iyiyim
Перевод на русский
Я в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni işe alışabildin mi?
B: Henüz tamamen değil ama ben böyle iyiyim.
Перевод примера
A: Ты смог привыкнуть к новой работе?
B: Ещё не совсем, но меня и так устраивает.
Когда говорят ben böyle iyiyim
Уместно сказать эту фразу, чтобы спокойно завершить разговор о самочувствии или отказать от лишних вопросов. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда человек хочет подчеркнуть, что ему не нужна помощь или сочувствие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben iyi biriyim | Я хороший человек |
| hayır ben iyiyim | Нет, я в порядке. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat baik | |
| Вьетнамский | tôi giỏi mà | |
| Немецкий | Mir geht's bestens. | |
| Английский | No I'm good | |
| Португальский | eu estou óptimo | |
| Корейский | 저도 잘 지내요 | jeodo jal jinaeyo |
| Испанский | Estoy bien así. | |
| Греческий | είμαι πολύ καλός | eímai polý kalós |
| Итальянский | sto bene sul serio | |
| Французский | je m'en sors bien | |
| Иврит | אני די טוב | ʼny dy twb |
| Тайский | ฉัน สบายดี จริงๆ | chan spaiti chning |
| Арабский | انا بخير ايضا | ạnạ bkẖyr ạyḍạ |
| Китайский | 没 我很好 | méi wǒ hěn hǎo |