LingroTech
ben buna alışkınım
Перевод на русский
Я к этому привык.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu yeni işe hemen adapte oldum çünkü ben buna alışkınım.
Перевод примера
Я быстро адаптировался к этой новой работе, потому что я к этому привык.
Когда говорят ben buna alışkınım
Значит, это утверждение о том, что ситуация уже не вызывает удивления или дискомфорта. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что определённые условия стали для вас обыденными и понятными.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sanırım buna alışabilirim | Кажется, я смогу к этому привыкнуть |
| buna alıştım artık | Я уже к этому привык |
| buna alışmam lazım | Мне нужно к этому привыкнуть |
| ben yataktakine de alıştım | Я уже привык спать на полу |
| buna alışmaya başladım | Я начал к этому привыкать |
| sen buna alışıksın | Ты к этому привык |
| buna alışmam gerek | Мне нужно к этому привыкнуть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I'm used to it | — |
| Арабский | انا معتاد علي ذلك | ạnạ mʿtạd ʿly dẖlk |
| Иврит | אני רגילה לזה | ʼny rgylh lzh |
| Португальский | estou habituado a isso | — |
| Немецкий | Ich bin daran gewöhnt. | — |
| Индонезийский | aku sudah terbiasa dengan ini | — |
| Итальянский | ci sono abituato | — |
| Французский | j'y suis habitué | — |
| Греческий | το έχω συνηθίσει | to échō synēthísei |