Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir arama yapacağım
Перевод на русский
Я буду искать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu konuda bilgi almak istiyorum.
B: Bekle, bir arama yapacağım ve sana söylerim.
Перевод примера
A: Я хочу получить информацию по этому вопросу.
B: Подожди, я поищу и скажу тебе.
Когда говорят bir arama yapacağım
Означает намерение начать поиск информации или предмета, выражая готовность к действию. Удобно использовать, когда вы сообщаете собеседнику о своих следующих шагах или планируете найти что-то конкретное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir telefon açacağım | я сделаю один звонок |
| ben seni ararım | Я позвоню тебе. |
| seni birazdan ararım | я перезвоню тебе через минуту |
| ben yardım çağıracağım | я позову на помощь |
| seni sonra ararım | Я позвоню тебе позже. |
| onu sonra ararım | я ему потом позвоню |
| oraya vardığımda seni ararım | Когда я туда доберусь, я тебе позвоню. |
| seni hemen arayacağım | Я сразу тебе позвоню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò una telefonata | |
| Иврит | אני הולך להתקשר | ʼny hwlk lhţqşr |
| Вьетнамский | tôi sẽ gọi điện | |
| Арабский | سوف اتصل ب | swf ạtṣl b |
| Китайский | 我要去打个电话 | wǒ yào qù dǎ gè diàn huà |
| Английский | I'll make some calls | |
| Греческий | θα σου τηλεφωνήσω | tha sou tēlephōnḗsō |
| Немецкий | Ich muss mal telefonieren. | |
| Французский | je vais téléphoner | |
| Индонезийский | aku akan telepon | |
| Испанский | Voy a hacer una llamada. | |
| Тайский | ฉัน จะ โทร เรียก | chan cha thon riak |
| Португальский | vou fazer uns telefonemas | |
| Корейский | 내가 전화 할께 | naega jeonhwa halkke |