Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anlamıyorsun değil mi
Перевод на русский
Ты не понимаешь, да?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Beni dinlemiyorsun, anlamıyorsun değil mi?
B: Hayır, seni çok iyi anlıyorum.
Перевод примера
A: Ты меня не слушаешь, ты ведь не понимаешь?
B: Нет, я тебя очень хорошо понимаю.
Когда говорят anlamıyorsun değil mi
Используют для проверки понимания собеседником сказанного, добавляя к утверждению вопросительную интонацию. Такая конструкция помогает убедиться, что мысль дошла до адресата, и побуждает его подтвердить или уточнить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bunu anlamıyor musunuz | Разве вы не понимаете этого |
| anlıyorsun değil mi | Ты понимаешь, да? |
| anladın değil mi | ты понял, да? |
| gerçekten bilmiyor musun | ты правда не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cô không hiểu sao | |
| Индонезийский | apa kau tidak mengerti | |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ ใช่ไหม | khun mai khaotai chaimai |
| Немецкий | Verstehst du denn nicht? | |
| Испанский | ¿No lo entiendes? | |
| Английский | Don't you understand? | |
| Иврит | לא חושב שאתה מבין | lʼ ẖwşb şʼţh mbyn |
| Французский | ne comprends-tu pas | |
| Китайский | 难道你不明白吗 | nán dào nǐ bù míng bái ma |
| Греческий | δεν το καταλαβαίνετε | den to katalabaínete |