LingroTech
ben bunu sevmiyorum
Перевод на русский
Я не люблю это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu film çok sıkıcı, ben bunu sevmiyorum.
Перевод примера
Этот фильм очень скучный, я его не люблю.
Когда говорят ben bunu sevmiyorum
Служит для того, чтобы прямо и без лишних слов выразить своё неприятие или разочарование чем-либо. Эта короткая фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно честно сказать о своих чувствах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben bunu sevmedim | Мне это не понравилось |
| bundan hoşlandığımı sanmıyorum | Не думаю, что мне это понравилось |
| ve bundan hoşlanmıyorum | И мне это не нравится |
| hayır bunu sevmedim | Нет, мне это не понравилось |
| bundan zevk almıyorum | Мне это не нравится |
| biliyorsunuz ki biz bunu sevmeyiz | Вы же знаете, что мы это не любим |
| ben onları sevmiyorum | Я их не люблю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não gosto disso | — |
| Английский | I don't like this | — |
| Корейский | 나는 이것을 좋아하지 않는다 | naneun igeos-eul joh-ahaji anhneunda |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Вьетнамский | tôi không thích điều này | — |
| Немецкий | Ich mag das nicht. | — |
| Греческий | δεν μου αρέσει αυτό | den mou arései autó |
| Индонезийский | aku tidak menyukai ini | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ สิ่ง นี้ | chan mai chop sing ni |
| Итальянский | non mi piace questa cosa | — |
| Арабский | انا لا احب هذا | ạnạ lạ ạḥb hdẖạ |
| Французский | je n'aime pas ça du tout | — |