Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bana elini ver
Перевод на русский
дай мне руку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dikkatli ol, kayacaksın!
B: Tamam, bana elini ver.
Перевод примера
A: Осторожно, ты поскользнёшься!
B: Хорошо, дай мне руку.
Когда говорят bana elini ver
Подходит для ситуаций, когда нужно протянуть руку помощи, поддержать кого-то или просто установить тактильный контакт. Это простая и понятная просьба, которая звучит естественно в моменты, требующие взаимопомощи или поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir el atar mısın | поможешь? |
| elimi tutar mısın | подержи меня за руку |
| çek şu elini | убери руку |
| elini tutabilir miyim | Можно взять тебя за руку? |
| elini çabuk tut | поторопись |
| ellerini kaldır hemen | Сразу же подними руки! |
| bana verir misin | дайте мне |
| ver onu bana | дай его мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | donne-moi ta main | |
| Греческий | δώσε μου το χέρι σου | dṓse mou to chéri sou |
| Арабский | هيا اعطيني يدك | hyạ ạʿṭyny ydk |
| Португальский | dá-me a mão | |
| Испанский | Dame la mano. | |
| Английский | Give me your hand | |
| Корейский | 손 이리 줘 | son ili jwo |
| Тайский | ขอ มือ หน่อย | kho mue noi |
| Немецкий | Zeig mir deine Hände. | |
| Иврит | תן לי את היד שלך | ţn ly ʼţ hyd şlk |
| Итальянский | dammi la tua mano | |
| Вьетнамский | đưa tay con đây | |
| Индонезийский | beri aku tangan | |
| Китайский | 把手给我 来吧 | bǎ shǒu gěi wǒ lái ba |