Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bunu değiştirmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу это изменить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kolyeyi beğenmedim.
B: O zaman bunu değiştirmek istiyorum.
Перевод примера
A: Мне не понравилось это ожерелье.
B: Тогда я хочу его обменять.
Когда говорят bunu değiştirmek istiyorum
Лаконичное обращение, которое помогает чётко сформулировать желание внести коррективы или улучшить текущую ситуацию. Часто используется в диалогах, когда человек хочет предложить изменения или решить проблему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| değişikliğe ihtiyacım var | мне нужны перемены |
| ben fikrimi değiştirdim | Я изменил свое мнение. |
| ama artık değiştim | но я уже изменился |
| değişiklik olsun diye | просто для разнообразия |
| ben de değiştim | я тоже изменился |
| değiştirmek ister misin | хочешь поменять? |
| bir şeyler değişmeli | что-то должно измениться |
| artık farklı biriyim | я теперь другой человек |
| bunu düzeltmek istiyorum | Я хочу исправить это |
| konuyu değiştirebilir miyiz | Можно сменить тему? |
| ama bu değişecek | но это изменится |
| gidip üstümü değiştireyim | Пойду переоденусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi muốn thay đổi | |
| Арабский | اريد ان اتغير | ạryd ạn ạtgẖyr |
| Греческий | θέλω να αλλάξω | thélō na alláxō |
| Французский | je veux changer | |
| Индонезийский | aku ingin berubah | |
| Китайский | 我要改变 | wǒ yào gǎi biàn |
| Итальянский | mi devo cambiare | |
| Португальский | preciso de uma mudança | |
| Испанский | Tengo que cambiarme. | |
| Тайский | ฉัน จะ เปลี่ยน | chan cha penin |
| Английский | I can change | |
| Корейский | 바꿀 수 있어 | bakkul su iss-eo |
| Иврит | אני רוצה לשנות את | ʼny rwẕh lşnwţ ʼţ |