LingroTech
ben burada oturuyorum
Перевод на русский
Я сижу здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Evet, ben burada oturuyorum çünkü pencere çok güzel.
Перевод примера
Да, я живу здесь, потому что окно очень красивое.
Когда говорят ben burada oturuyorum
Используется, чтобы чётко обозначить своё текущее местоположение и позу в пространстве. Часто звучит в ответ на вопрос о том, где находится человек, или при описании бытовых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hemen şurada oturuyorum | я сейчас здесь сижу |
| ben burada oturacağım | я буду здесь сидеть |
| ben burada uyurum | Я сплю здесь |
| ben burada dururum | Я стою здесь |
| yan evde oturuyorum | Я живу в соседней квартире |
| benim burada oturmam lazım | Мне нужно здесь сидеть |
| oturuyorum o zaman | Тогда я сижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wohne hier. | — |
| Английский | I live here | — |
| Испанский | Yo estoy aquí. | — |
| Итальянский | io sono qui | — |
| Иврит | אני יושבת כאן | ʼny ywşbţ kʼn |
| Вьетнамский | tôi ngồi đây | — |
| Арабский | انا اجلس هنا | ạnạ ạjls hnạ |
| Индонезийский | aku duduk di sini | — |
| Греческий | κάθομαι εδώ και | káthomai edṓ kai |
| Корейский | 난 여기 앉아서 | nan yeogi anj-aseo |
| Тайский | ผม อยู่ ที่นี่ | phom u thini |