LingroTech
ben çok ciddiyim
Перевод на русский
Я очень серьезен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ben çok ciddiyim, bu yüzden şakalarımı ciddiye almalısın.
Перевод примера
Я очень серьёзный человек, поэтому воспринимай мои шутки всерьёз.
Когда говорят ben çok ciddiyim
Часто встречается в разговорах, где важно подчеркнуть серьёзность намерений или характера. Так говорят, чтобы убедить собеседника в искренности своих слов или в том, что шутки здесь неуместны.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ciddi olduğunu biliyorum | Я знаю, что это серьезно |
| bak çok ciddiyim | Смотри, я очень серьезен |
| ben ciddiyim adamım | Я серьезен, чувак |
| çok ciddi söylüyorum | Говорю очень серьёзно |
| çok ciddiye alıyorum | Я очень серьёзно к этому отношусь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I am serious | — |
| Тайский | ฉัน จริงจัง นะ | chan chningtang na |
| Итальянский | sono molto serio | — |
| Индонезийский | aku sangat serius | — |
| Вьетнамский | tôi rất nghiêm túc | — |
| Иврит | אני רציני לגמרי | ʼny rẕyny lgmry |
| Арабский | انا في غاية الجدية | ạnạ fy gẖạyẗ ạljdyẗ |
| Французский | je suis très sérieux | — |