LingroTech
ben çok şanslıyım
Перевод на русский
Я очень счастлив.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bugün işe geç kalmadığım için ben çok şanslıyım.
Перевод примера
Сегодня мне очень повезло, что я не опоздал на работу.
Когда говорят ben çok şanslıyım
Короткая реплика, выражающая искреннюю радость и чувство удачи. Часто звучит как эмоциональная реакция на приятный сюрприз или удачное стечение обстоятельств в жизни.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şanslıyım değil mi | Я счастливчик, да? |
| ben mi şanslıyım | Я счастливчик? |
| biz çok şanslıyız | Мы очень счастливы |
| sanırım çok şanslıyım | Кажется, я очень счастливчик |
| ben de şanslıyım | Я тоже счастлив |
| ben çok şanslı bir adamım | Я очень счастливый человек |
| çok şanslı bir kadınım | Я очень счастливый человек |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sangat beruntung | — |
| Английский | I got lucky | — |
| Греческий | είμαι πολύ τυχερός | eímai polý tycherós |
| Вьетнамский | tôi rất may mắn | — |
| Итальянский | sono molto fortunato | — |
| Португальский | estou com sorte | — |
| Французский | j'ai vraiment de la chance | — |