Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
biraz eğlenmek istiyorum
Перевод на русский
Я хочу немного развлечься.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu akşam ne yapalım?
B: biraz eğlenmek istiyorum, belki sinemaya gideriz.
Перевод примера
A: Что будем делать сегодня вечером?
B: хочу немного развлечься, может, сходим в кино.
Когда говорят biraz eğlenmek istiyorum
Встречается реже, но отлично передаёт желание сменить обстановку и получить удовольствие. Так говорят, когда хочется отдохнуть, поиграть или просто провести время весело и непринуждённо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| biraz eğlenmek ister misin | хочешь немного развлечься |
| eğlence olsun diye | Ради веселья |
| eğlenmek ister misin | Хочешь повеселиться? |
| sadece biraz eğleniyordum | я просто немного развлекался |
| hadi biraz eğlenelim | Давайте немного повеселимся |
| ben çok eğleniyorum | мне очень весело |
| bu eğlenceli olabilir | это может быть весело |
| birlikte çok eğleneceğiz | Мы будем очень весело проводить время вместе. |
| eğlenceli bir şeye benziyor | похоже на что-то весёлое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bersenang-senang | |
| Французский | je veux m'amuser | |
| Португальский | só me quero divertir | |
| Итальянский | voglio solo divertirmi | |
| Иврит | אני רוצה לבלות | ʼny rwẕh lblwţ |
| Немецкий | Ich habe Spaß. | |
| Английский | I'm having fun | |
| Испанский | Me estoy divirtiendo. | |
| Арабский | انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty |
| Греческий | θα έχει πλάκα | tha échei pláka |
| Китайский | 我只是想找点乐子 | wǒ zhǐ shì xiǎng zhǎo diǎn lè zi |