LingroTech
ben de hazırım
Перевод на русский
Я тоже готов.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Eğer sen hazırsan, ben de hazırım.
Перевод примера
Если ты готов, то и я.
Когда говорят ben de hazırım
Используется, чтобы подтвердить свою готовность к действию и выразить солидарность с другими участниками ситуации. Фраза звучит позитивно и помогает создать ощущение командной работы или общего настроя.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama ben hazırım | но я готов |
| bunun için hazırım | я готов к этому |
| ben çoktan hazırım | я уже давно готов |
| ben de hazırlanayım | давай и я приготовлюсь |
| ben buna hazırım | Я к этому готов |
| ben dünden hazırım | Я готов с прошлого дня |
| ve hazırım aşka ben de | И я тоже готова к любви |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẵn sàng rồi | — |
| Английский | I am ready | — |
| Немецкий | Ich bin bereit. | — |
| Испанский | Sí, estoy listo. | — |
| Тайский | ฉัน ก็ พร้อม | chan k็ phnom |
| Индонезийский | aku juga siap | — |
| Греческий | και είμαι έτοιμος | kai eímai étoimos |