Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
neden burada değil
Перевод на русский
Почему не здесь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ahmet neden burada değil?
B: Bugün hasta, evde kaldı.
Перевод примера
A: Почему Ахмета здесь нет?
B: Он сегодня болен, остался дома.
Когда говорят neden burada değil
Эта формула помогает быстро спросить, почему кто-то отсутствует в нужном месте или не участвует в общем деле. Она звучит естественно в бытовых разговорах, когда нужно уточнить причину отсутствия человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| şu anda burada değil | сейчас его здесь нет |
| hala dönmedi mi | он ещё не вернулся? |
| burada değil mi | он же здесь |
| o burada değil | Он здесь нет. |
| burada değil efendim | не здесь, сэр |
| burada da yok | здесь тоже нет |
| şu anda nerede | где он сейчас |
| hala gelmedi mi | он всё ещё не пришёл? |
| hayır burada değil | нет, его здесь нет |
| o burada mı | Он здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Por qué no está aquí? |
| Итальянский | perché non è qui |
| Немецкий | Da ist er nicht. |
| Английский | He's not there |
| Вьетнамский | anh ấy đâu |
| Французский | pourquoi n'est-il pas là |
| Индонезийский | kenapa dia tidak di sini |