LingroTech
ben de öyle
Перевод на русский
я тоже так думаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Sen de müzik seviyorsan, ben de öyle.
Перевод примера
Если ты любишь музыку, то и я.
Когда говорят ben de öyle
Используют эту короткую турецкую фразу, чтобы быстро согласиться с собеседником и подтвердить, что вы разделяете его мнение. Она звучит естественно в неформальном разговоре и помогает поддержать диалог, показывая полное понимание сказанного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bende de öyle | У меня тоже так |
| aynen ben de öyle | Точно, у меня тоже |
| ben de çok | У меня тоже очень |
| ama ben de öyle | но я тоже так |
| ben de öyle ama | я тоже так, но |
| tabii ben de öyle | Конечно, я тоже так думаю |
| şahsen ben de öyle | Лично я тоже так думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng thế | — |
| Индонезийский | aku juga begitu | — |
| Тайский | ฉัน ก็ เหมือนกัน | chan k็ emuenkan |