LingroTech
ฉัน ก็ เหมือนกัน
Перевод на русский
Я такой же.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ฉันชอบกินข้าวผัด และคุณก็บอกว่า ฉัน ก็ เหมือนกัน.
Перевод примера
Я люблю жареный рис, и ты сказал, что у тебя то же самое.
Когда говорят ฉัน ก็ เหมือนกัน
Короткая реплика, которой подтверждают общее мнение или схожесть ситуации с собеседником. Она помогает быстро согласиться с чужими словами и показать, что вы находитесь в одной лодке, не вдаваясь в детали.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ก็ โดน เหมือนกัน | chan k็ don emuenkan | Со мной то же самое. |
| แต่ ฉัน ก็ เหมือนกัน | tae chan k็ emuenkan | Но у меня то же самое. |
| ฉัน ก็ เหมือนกัน แต่ว่า | chan k็ emuenkan taeoา | Я тоже, но |
| ฉัน ก็ มีปัญหา เหมือนกัน | chan k็ mipana emuenkan | У меня тоже проблемы |
| ตอนนี้ ฉัน ก็ เหมือนกัน | tonni chan k็ emuenkan | Сейчас я тоже |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng như vậy | — |
| Индонезийский | aku juga seperti itu | — |
| Корейский | 저도 역시 마찬가지에요 | jeodo yeogsi machangajieyo |