LingroTech
ben de öyle düşünüyorum
Перевод на русский
Я тоже так думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu konuda haklısın, ben de öyle düşünüyorum.
Перевод примера
Ты прав, я тоже так думаю.
Когда говорят ben de öyle düşünüyorum
Короткая реплика, выражающая полное согласие с собеседником в неформальной беседе. Она помогает быстро поддержать диалог и показать, что ваши взгляды совпадают, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben de aynı şekilde inanıyorum | Я тоже так верю |
| bazen ben de öyle düşünüyorum | Иногда я тоже так думаю |
| ben de öyle görüyorum | Я тоже так вижу |
| açıkçası ben de öyle düşünüyorum | Честно говоря, я тоже так думаю |
| ben de öyle düşünüyorum ama | Я тоже так думаю, но |
| aslında ben de öyle düşünüyorum | На самом деле я тоже так думаю |
| ben de öyle düşünmek istiyorum | Я тоже хочу так думать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi cũng nghĩ vậy | — |
| Индонезийский | aku juga berpikir begitu | — |
| Английский | I think so too | — |
| Корейский | 나도 그렇게 생각한다 | nado geuleohge saeng-gaghanda |
| Иврит | גם אני חושב כך | gm ʼny ẖwşb kk |
| Итальянский | lo penso anche io | — |
| Немецкий | Das denke ich auch. | — |