LingroTech
ben geç kaldım
Перевод на русский
Я опоздал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Özür dilerim, ben geç kaldım çünkü trafik çok yoğun.
Перевод примера
Извините, я опоздал, потому что пробки были очень сильные.
Когда говорят ben geç kaldım
Небольшая фраза, используемая для извинения за опоздание на встречу, урок или событие. Она звучит просто и прямо, помогая быстро признать свою вину и начать диалог, не перегружая разговор лишними оправданиями или деталями.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama geç kalmıştım | но я опоздал |
| bu yüzden geç kaldım | поэтому я опоздал |
| tanrım geç kaldım | боже, я опоздал |
| hayır geç kaldım | нет, я опоздал |
| o yüzden geciktim | Поэтому я опоздал |
| evet geç kaldım | Да, я опоздал |
| sadece geç kaldım | просто я опоздал |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | — |
| Вьетнамский | tôi trễ rồi | — |
| Итальянский | ho fatto tardi | — |
| Французский | j'étais en retard | — |