LingroTech
ben gidip hazırlanayım
Перевод на русский
Я пойду и подготовлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şimdi ben gidip hazırlanayım, sonra tekrar görüşürüz.
Перевод примера
Сейчас я пойду и приготовлюсь, потом увидимся снова.
Когда говорят ben gidip hazırlanayım
Встречается реже в спонтанных диалогах, но идеально подходит для вежливого извинения при необходимости отлучиться. Фраза помогает мягко обозначить намерение подготовиться к следующему этапу встречи или дела.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| git ve hazırlan | Иди и готовься |
| ben yemeği hazırlayayım | Давай я приготовлю еду |
| ben yemek hazırlayayım | Я приготовлю еду |
| ben ofisime gidip hazırlanayım | Я пойду в офис и подготовлюсь |
| ben gidip giyineyim | Я пойду и переоденусь |
| benim hazırlanmam lazım | Мне нужно подготовиться |
| gidip hazırlanmam gerek | Мне нужно подготовиться и уйти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que prepararme. | — |
| Греческий | πάω να ετοιμαστώ | páō na etoimastṓ |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เตรียมตัว | chan cha pai tenimtua |
| Итальянский | vado a prepararmi | — |
| Вьетнамский | tôi chuẩn bị rồi | — |