LingroTech
ben kimseyi öldürmedim
Перевод на русский
Я никого не убивал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Polise karşı bağırarak ben kimseyi öldürmedim diye yemin etti.
Перевод примера
Он кричал на полицию, клялся, что никого не убивал.
Когда говорят ben kimseyi öldürmedim
Служит для того, чтобы категорично отрицать причастность к тяжкому преступлению или серьезному проступку. Это сильное заявление, которое звучит как защита от обвинений в убийстве или причинении вреда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben kimseyi suçlamıyorum | Я никого не обвиняю |
| hayır ben kimseyi öldürmedim | Нет, я никого не убивал |
| ben kimseyi kaçırmadım | Я никого не убегал |
| bu yakınlarda kimseyi öldürmedim | В последнее время я никого не убивал |
| kimseyi kasten öldürdüğünü sanmıyorum | Я не думаю, что он умышленно убивал кого-то |
| evet bugün kimseyi öldürmedim | Да, сегодня я никого не убивал |
| ben kimseyi kovmadım | Я никого не выгонял |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | io non ho ucciso nessuno | — |
| Португальский | eu não matei ninguém | — |
| Греческий | δεν σκότωσα κανέναν | den skótōsa kanénan |
| Иврит | לא הרגתי אף אחד | lʼ hrgţy ʼp ʼẖd |
| Вьетнамский | tôi không giết ai cả | — |
| Французский | je n'ai tué personne | — |
| Индонезийский | aku tidak membunuh siapapun | — |
| Немецкий | Ich habe niemanden getötet. | — |
| Испанский | Yo no maté a nadie. | — |