LingroTech
ben suçlu değilim
Перевод на русский
Я не виновен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Herkes bana şüpheyle bakıyor ama ben suçlu değilim.
Перевод примера
Все смотрят на меня с подозрением, но я не виноват.
Когда говорят ben suçlu değilim
Служит для того, чтобы категорично отрицать свою вину в каком-либо происшествии или обвинении. Так говорят, когда нужно сразу и четко заявить о своей невиновности, часто в напряженной или конфликтной ситуации, чтобы снять с себя ответственность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben seni suçlamıyorum | Я тебя не обвиняю |
| ama seni suçlamıyorum | Но я тебя не обвиняю |
| seni suçlamaya çalışmıyorum | Я не пытаюсь тебя обвинить |
| suçlu değilim sayın yargıç | Я не виноват, сударь судья |
| kendimi suçlu hissetmiyorum | Я не чувствую себя виноватым |
| ben suçlu muçlu değilim be | Я не виноват, чувак |
| ama sizi suçlamıyorum | Но я вас не обвиняю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak bersalah | — |
| Греческий | δεν φταίω εγώ | den phtaíō egṓ |
| Английский | I'm not a criminal | — |
| Иврит | אני לא אשם | ʼny lʼ ʼşm |
| Арабский | انا لست مذنبا | ạnạ lst mdẖnbạ |
| Португальский | não sou culpado | — |
| Немецкий | Ich bin nicht schuld. | — |
| Вьетнамский | tôi không có tội | — |
| Корейский | 난 죄가 없어요 | nan joega eobs-eoyo |
| Французский | je ne suis pas coupable | — |