LingroTech
ben yemeğe gidiyorum
Перевод на русский
Я иду на обед.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Şu anda ben yemeğe gidiyorum çünkü çok acıktım.
Перевод примера
Сейчас я иду есть, потому что очень проголодался.
Когда говорят ben yemeğe gidiyorum
Значит, это простое и понятное сообщение о своих планах на ближайшее время, которое удобно использовать в бытовом общении. Так говорят, чтобы предупредить окружающих о своём уходе или объяснить причину отсутствия.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben mutfağa gidiyorum | Я иду на кухню |
| ben yemek yaparım | Я готовлю еду |
| ben yemek yedim | Я поел |
| yemek yiyorum burada | Я ем здесь |
| ben yemek yiyeceğim | Я собираюсь поесть |
| yemek yemeye çalışıyorum | Я пытаюсь поесть |
| ben yemeğe bakayım | Давай я посмотрю, что на ужин |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Английский | I am hungry | — |
| Тайский | ฉัน หิว แล้ว | chan hio laeo |
| Итальянский | vado a mangiare | — |
| Иврит | אני הולך לאכול | ʼny hwlk lʼkwl |
| Греческий | πάω για φαγητό | páō gia phagētó |