LingroTech
benden bu kadar
Перевод на русский
Это все, что я могу сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Çok çalıştım ama sonuç alamadım, benden bu kadar.
Перевод примера
Я очень много работал, но не добился результата, это всё, что я могу.
Когда говорят benden bu kadar
Эта формула помогает вежливо обозначить предел своих возможностей или завершить действие, когда больше ничего сделать нельзя. Она звучит как спокойное объяснение, позволяющее мягко отказать или поставить точку в обсуждении без лишнего напряжения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ama benden bu kadar | Но от меня это всё |
| evet benden bu kadar | Да, от меня всё |
| neyse benden bu kadar | Ладно, от меня всё |
| benden bu kadar yeter | Со мной всё, хватит |
| benden bu kadar beyler | Со мной всё, господа |
| benden bu kadar millet | Со мной всё, народ |
| benden bu kadar ne demek | Что значит «от меня больше ничего» |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.