Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu nasıl olabilir
Перевод на русский
Как это может быть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Proje tamamen iptal edilmiş.
B: bu nasıl olabilir? Daha yeni başlamıştık.
Перевод примера
A: Проект полностью отменён.
B: Как такое возможно? Мы же только начали.
Когда говорят bu nasıl olabilir
Небольшая фраза выражает искреннее удивление или недоумение перед неожиданным фактом. Она звучит естественно в бытовом разговоре, когда собеседник сообщает что-то невероятное или противоречащее логике.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bu nasıl mümkün olabilir | Как это возможно? |
| bu nasıl olur | Как это возможно? |
| bu mümkün mü | Это возможно? |
| nasıl oldu bu | Как это произошло? |
| hem de nasıl | и как |
| ne olabilir ki | что может быть |
| bunu yapabilir miyiz | мы можем это сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | איך זה יכול | ʼyk zh ykwl |
| Арабский | كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ |
| Тайский | มัน เป็นไปได้ ยังไง | man penpaitai yangngai |
| Индонезийский | bagaimana itu mungkin | |
| Корейский | 그게 어떻게 가능하지 | geuge eotteohge ganeunghaji |
| Испанский | ¿Cómo es posible? | |
| Немецкий | Wie ist das möglich? | |
| Итальянский | come è possibile | |
| Английский | How can that be? | |
| Вьетнамский | sao có thể như thế được | |
| Греческий | πως είναι δυνατόν | pōs eínai dynatón |
| Французский | comment cela se peut-il | |
| Китайский | 那怎么可能呢 | nà zěn me kě néng ne |
| Португальский | como pode ser isso |