LingroTech
beni çok şaşırttın
Перевод на русский
Ты меня очень удивил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Senin bu kararın beni çok şaşırttın, çünkü hiç beklemiyordum.
Перевод примера
Твоё решение меня очень удивило, потому что я этого совсем не ожидал.
Когда говорят beni çok şaşırttın
Эта формула помогает выразить искреннее удивление неожиданным поступком или новостью собеседника. Она звучит естественно в живой беседе, когда нужно подчеркнуть, что ситуация вышла за рамки привычного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni hayrete düşürüyorsun | Ты меня удивляешь |
| beni şok ettin | Ты меня шокировал |
| bana şaşırdığını söyle | Скажи мне, что ты удивлён. |
| beni şaşırtıyorsun bu günlerde | Ты меня удивляешь в последнее время. |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 정말 깜짝 놀랐어 | jeongmal kkamjjag nollass-eo |
| Английский | You surprised me | — |
| Французский | vous m'avez surpris | — |
| Иврит | אתה מפתיע אותי | ʼţh mpţyʻ ʼwţy |