LingroTech
beni kızdırmaya mı çalışıyorsun
Перевод на русский
Ты пытаешься меня разозлить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
beni kızdırmaya mı çalışıyorsun? Hayır, seni kızdırmak istemiyorum.
Перевод примера
Ты пытаешься меня разозлить? Нет, я не хочу тебя злить.
Когда говорят beni kızdırmaya mı çalışıyorsun
Употребляют эту фразу, когда кто-то намеренно раздражает собеседника, и нужно прямо указать на его провокационное поведение. Она звучит как резкий вопрос, выражающий досаду и предупреждающий о том, что терпение лопнуло.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni kızdırmaya başlıyorsun | Ты начинаешь меня злить |
| beni kazıklamaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня обмануть? |
| beni utandırmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня опозорить? |
| beni üzmek mi istiyorsun | Ты хочешь меня расстроить? |
| beni kışkırtmaya çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить |
| beni kışkırtmaya mı çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| beni kızdırmaya başladın | Ты начал меня злить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה מנסה לגרום לי | ʼţh mnsh lgrwm ly |