Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir gösteri
Перевод на русский
это представление
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu ciddi bir yarışma mı?
B: Hayır, bu bir gösteri.
Перевод примера
A: Это серьёзное соревнование?
B: Нет, это шоу.
Когда говорят bu bir gösteri
Встречается реже в быту, но идеально подходит для ситуаций, когда чьи-то действия кажутся неискренними или постановочными. Так говорят, чтобы подчеркнуть, что происходящее — лишь спектакль, а не реальная жизнь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gösteri başlamak üzere | шоу вот-вот начнется |
| göster onu bana | Покажи мне это |
| sana göstermek istiyorum | я хочу тебе показать |
| sana bir şey göstereyim | я тебе кое-что покажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é um espectáculo | |
| Китайский | 这是表演 | zhè shì biǎo yǎn |
| Французский | un spectacle | |
| Итальянский | è uno spettacolo | |
| Тайский | มัน เป็น การแสดง | man pen kantaetng |
| Греческий | για να δείξει | gia na deíxei |
| Арабский | هذا هو العرض | hdẖạ hw ạlʿrḍ |