Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
burada insanlar var
Перевод на русский
здесь есть люди
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Oraya gitme.
B: Neden?
A: Çünkü burada insanlar var.
Перевод примера
A: Не ходи туда.
B: Почему?
A: Потому что там люди.
Когда говорят burada insanlar var
Сжатая формулировка, которая кратко констатирует факт присутствия людей в конкретном месте без лишних деталей. Такая фраза полезна, когда нужно быстро сообщить о населённости пространства или предупредить о том, что здесь не стоит оставаться в одиночестве.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| orada insanlar var | там есть люди |
| etrafta insanlar var | вокруг есть люди |
| dışarıda insanlar var | снаружи люди |
| şu insanlara bak | посмотри на этих людей |
| tüm bu insanlar | все эти люди |
| yanında kim var | кто с тобой |
| insanlar bize bakıyor | Люди смотрят на нас. |
| çok fazla insan var | Здесь слишком много людей |
| burada çocuklar var | Здесь есть дети. |
| birisi buraya gelsin | Пусть кто-нибудь придет сюда |
| burada da var | здесь тоже есть |
| herkes buraya baksın | Все смотрите сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש כאן אנשים | yş kʼn ʼnşym |
| Французский | il y a des gens ici | |
| Греческий | οι άνθρωποι εδώ | oi ánthrōpoi edṓ |
| Итальянский | ci sono delle persone | |
| Корейский | 여기 있는 사람들은 | yeogi issneun salamdeul-eun |
| Португальский | e estas pessoas | |
| Арабский | مع هؤلاء الناس | mʿ hw̉lạʾ ạlnạs |
| Индонезийский | ada beberapa orang | |
| Английский | They are here | |
| Испанский | Ellos están aquí. | |
| Немецкий | Sie sind hier. | |
| Вьетнамский | những người ở đây |