LingroTech
beni rahatsız etmiyor
Перевод на русский
Меня это не беспокоит.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Bu gürültü beni rahatsız etmiyor, çünkü ben müziği seviyorum.
Перевод примера
Этот шум меня не беспокоит, потому что я люблю музыку.
Когда говорят beni rahatsız etmiyor
Нередко встречается в диалогах, когда нужно спокойно сообщить собеседнику, что какая-то ситуация или действие вас не тревожит. Фраза помогает мягко обозначить границы и показать, что вы не воспринимаете происходящее как проблему.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ben rahatsız olmam | Я не беспокоюсь |
| ama endişelendirmiyor beni | но меня это не тревожит |
| kimseyi rahatsız etmiyor | никто не беспокоит |
| artık beni rahatsız etmiyor | Меня это больше не беспокоит |
| canımı sıkan bir şey yok | Ничего не раздражает |
| beni hiç rahatsız etmedi | Меня это никогда не беспокоило |
| bu beni rahatsız etmedi | Это меня не беспокоило |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν με ενοχλεί | den me enochleí |
| Итальянский | non mi disturba | — |
| Португальский | não incomoda nada | — |
| Немецкий | Es stört mich nicht. | — |