LingroTech
beni sinir ediyorsun
Перевод на русский
Ты меня раздражаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Lütfen sesini kıs, beni sinir ediyorsun.
Перевод примера
Пожалуйста, тише, ты меня бесишь.
Когда говорят beni sinir ediyorsun
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно прямо, но без крика выразить недовольство поведением другого человека. Фраза передаёт накопившееся раздражение и служит сигналом о нарушении личных границ.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| beni strese sokuyorsun | Ты меня бесишь |
| beni sinirlendirmeye mi çalışıyorsun | Ты пытаешься меня разозлить? |
| beni gıcık ediyorsun | Ты меня бесишь |
| sinirlerimi altüst ediyorsun | Ты меня сводишь с ума |
| sana sinir oluyorum | Я злюсь на тебя |
| beni sinirlendiriyorsun bebeğim | Ты меня бесишь, малыш |
| beni gerçekten sinirlendirmeye başladın | Ты действительно начинаешь меня бесить |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh đang tức giận | — |
| Иврит | אתה מעצבן אותי | ʼţh mʻẕbn ʼwţy |