Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ondan hoşlanıyor musun
Перевод на русский
Тебе он нравится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yeni öğretmeni gördün mü?
B: Evet, ondan hoşlanıyor musun?
Перевод примера
A: Ты видел нового учителя?
B: Да, он тебе нравится?
Когда говорят ondan hoşlanıyor musun
Эта формула помогает деликатно узнать мнение собеседника о третьем лице, не создавая давления. Она звучит естественно в дружеской беседе, когда нужно уточнить симпатию или интерес к кому-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ondan hoşlanıyorsun değil mi | он тебе нравится, да |
| hoşuna gidiyor mu | тебе нравится? |
| ondan hoşlandın mı | он тебе понравился |
| hoşuna gitti mi | Тебе понравилось? |
| ondan hoşlanmıyor musun | тебе это не нравится |
| onu seviyor musun | Ты его любишь? |
| hoşuna gitti değil mi | Тебе ведь понравилось |
| sence beğenir mi | Думаешь, ему понравится? |
| hoşuna gitmedi mi | Тебе не понравилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | apa kau menyukainya | |
| Немецкий | Magst du sie? | |
| Китайский | 你喜欢吗 | nǐ xǐ huān ma |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Итальянский | ti piace eh | |
| Английский | You like it? | |
| Испанский | ¿A Ud. le gusta? | |
| Тайский | นาย ชอบ มั้ย | nai chop mai |
| Вьетнамский | cháu thích không | |
| Иврит | אם אתה אוהב את זה | ʼm ʼţh ʼwhb ʼţ zh |